เทศกาลในฤดูร้อน เสนอตอน Gion Matsuri
ความเดิมจากตอนที่แล้ว..
หลังจากเดินทางจากทริปปัจฉิมฯ ที่โคยะซัง
เราก็มุ่งหน้าต่อมายังเกียวโต ด้วยความเร็วสูง
ดีนะที่ตารางการเดินทางเปลี่ยนมาเป็นเร็วขึ้นสองชั่วโมง ไม่งั้นอาจจะพลาดงานสำคัญไปนะเนี่ย
งานที่จะพาไปเที่ยวกันวันนี้เป็นหนึ่งในสามเทศกาลฤดูร้อนที่สำคัญที่สุดในญี่ปุ่น นั่นก็คือเทศกาลกิออน หรือ Gion Matsuri (祇園祭）นั่นเอง
งานเทศกาลกิออน แรกเริ่มจัดขึ้นในปี 869 เนื่องจาก ณ ขณะนั้นเกียวโต (เดิมชื่อเฮอันเคียว) ซึ่งเป็นเมืองหลวงใหม่ได้เกิดโรคระบาดขึ้น เชื่อกันว่าเนื่องจากเทพเจ้า Gozu ทรงพิโรจ สมเด็จพระจักรพรรดิในขณะนั้นจึงได้เดินทางไปขอพรกับเทพ Susano-onomikoto ที่ศาลเจ้ายาซากะ
ในปี 970 เป็นต้นมาก็มีการจัดเทศกาลขึ่นทุกปี โดยเริ่มแรกเป็นการจัดขบวนแห่พื่อแสดงถึงความมั่งคั่งของพ่อค้าต่างๆ ถึงแม้ว่าในปี 1533 โชกุน Muromachi จะสั่งให้หยุดงานกิจกรรมทางศาลนาทุกชนิด แต่ประชาชนทั้งหลายก็ยังคงจัดงานนี้ต่อไปจนถึงปัจจุบัน
จริงๆแล้วขบวนแห่ของเทศกาลกิออนในปีนี้มีขึ้นในวันจันทร์ที่ 17 กรกฏาคม ในวันนั้นเราจะเห็นขบวนแห่ของ Yama-boko Junko (山鉾巡行)ซึ่งเป็นแพ (มั้ง) ขนาดใหญ่ไปตามถนนของเมืองเกียวโต
ส่วนงานที่จัดในคืนก่อนวันงานคือคืนวันที่ 14 เรียกว่า Yoiyoiyoiyama (宵々々山)คืนวันที่ 15 เรียกว่า Yoiyoiyama (宵々山)และคืนวันที่ 16 เรียกว่า Yoiyama (宵山) จะมีเทศกาลออกร้านเหมือนงานวัดอ่ะนะ แล้วก็มีการเอา Yama-boko Junko ที่จะแห่ในวันที่ 17 มาตั้งโชว์ บางอันให้เดินเข้าไปดูข้างในได้ บางบ้านก็จะเอาสมบัติเก่าต่างๆออกมาโชว์ให้ได้ดูกัน
เราไม่ได้ไปวันงานจริงคือวันที่ 17 เพราะฝนตก แต่ว่าได้ไปงานคืนวันที่ 16 ที่เรียกว่า Yoiyama (宵山) แทน วันนี้เอาภาพบรรยากาศมาให้ชมกัน
เดินทางมาถึงเกียวโต ทั่วทั้งเมืองมีหนุ่มสาวแต่งยูกาตะเดินกันเต็มไปหมดเลย (จริงๆแล้วคนแก่มันก็มีอ่ะนะ แต่ไม่ได้ถ่ายมา อ่ะหุหุ)
เดินทางต่อไปยังบ้านพี่ใหม่ เพื่อให้เข้ากับบรรยากาศก็แต่งตัวกันซะหน่อย
โบว์ ใหม่ พี่ต้น พี่หนา และพี่ท็อฟฟี่ในชุดยูกาตะ (ขอขอบคุณพี่ใหม่ ผู้สนับสนุนชุดยูกาตะอย่างเป็นทางการมา ณ ที่นี่ อิอิ อ่อ ขอบคุณพี่ต้นด้วยนะคะที่ทำผมให้ จากทรงผมทรงทำงานบ้านกลายเป็นทรงที่ออกมาจากนิตยสาร ฮ่าๆๆ)
แล้วก็เดินทางเข้าเมืองเกียวโต
คน เยอะ มาก มากกกกกกกกกกกกกกกกกกกก แทบจะเหยียบกันเลยงานนี้
หน้าร้อน ก็ต้องคู่กับน้ำแข็งใสสิ อิอิ ไม่อร่อยเท่าไหร่ แต่ได้บรรยากาศ ก็พอถูไถๆ
เดินเบียดกับผู้คน คนมีอายุเริ่มจะเป็นลม อุอุ
นอกจากของกินแล้วก็มียังมีของเล่นขายด้วย ท่าทางปีนี้จะฮิตลูกบอลเอาไปเล่นน้ำรูปขวดน้ำกันนะ คนญี่ปุ่นเดินถือกันเยอะมาก
โบ พี่ใหม่ พี่หนา พี่ต้น และอดัม หน้าหนึ่งในหลายสิบ Yama-boko Junko ที่เอามาตั้งโชว์
บ้านนี้เปิดให้เข้าไปดูชุดเกราะ
เด็กๆเล่นช้อนปลาทองกัน เหมือนในการ์ตูนเลย แล้วมันก็ยังมีให้เล่นกันทุกปีอ่ะนะ
ปิดท้ายค่ำคืนนี้ด้วย คาราโอเกะ อิอิ
อย่างที่บอกว่างานวันจริงไม่ได้ไปดู แต่ก็อยากเอาบรรยากาศมาให้เห็น เลยไปเก็บรูปบางส่วนจากในเว็บมาให้ชมกัน ว่างานวันจริงนี่เค้าแห่กันยังไง
ขนาดฝนตกก็ยังมีคนร่วมงานเยอะขนาดนี้
เด็กนี่มันใครกันนะ ใครรู้ช่วยบอกที ฟังในทีวีออกเป็นประมาณว่ามีการคัดเลือกเด็กที่จะมารับหน้าที่นี้ด้วยนะ เหมือนเป็นหน้าที่อันยิ่งใหญ่
สุดท้าย การแห่ Yama-boko Junko ท่ามกลางสายฝน.. มีพลาสติกคลุมกันน้ำ อ่ะเหอๆ
ก่อนจะจบเรื่องในวันนี้ ขอเอาความรู้เรื่อง Yama-boko Junko มาให้ฟังกันเล็กน้อย เพราะพูดถึงเยอะมากเลยวันนี้ อาจจะสงสัยว่ามันคืออะไร (หรือเปล่า?) ถ้าไม่สงสัยก็ทนๆอ่านกันหน่อยละกัน มันได้ความรู้นะ อ่ะเหอๆๆ
เจ้า Yama-boko Junko เนี่ย เป็นสิ่งที่อยู่ในขบวนแห่ของเทศกาลกิออน จะเรียกว่าไรดีอ่ะ แพลอยน้ำหรือเปล่านะ? แต่เอาเป็นว่ามันแบ่งเป็นสองประเภทคือแบบใหญ่เรียกว่า Hoko มีทั้งสิ้น 9 คัน เวลาแห่ใช้เข็นเอามีล้อ แบบเล็กเรียกว่า Yama มีทั้งสิ้น 23 คันใช้คนแบก เรียกรวมๆกันว่า Yama-boko อ่ะเหอๆ
รายละเอียดขี้เกียจแปลแล้วอ่ะ อ่านกันเอานะ เป็นการฝึกภาษาอังกฤษไปในตัวด้วย อิอิ
Hoko Floats
Weight: about 12,000 kg
Height: about 25m from ground to tip / 8 m from ground to roof
Wheel diameter: about 1.9 m
Attendants: about 30-40 pulling during procession, usually 2 men piloting with wedges
Yama Floats
Height: about 6 m
Weight: 1,200 – 1,600 kg
Attendants: 14-24 people to pull, push or carry
จบเรื่องงานเทศกาลกิออนโดยบริบูรณ์
คราวหน้าคงมีเรื่องงานเทศกาลในฤดูร้อนมาให้อ่านกันอีกเรื่อยๆ อย่าลืมติดตามชมกันนะคะ
สำหรับวันนี้กราบสวัสดีค่ะ
posted by *BoW* @ 4:47 PM
4 Comments:
เราก็ไปถึงตอนกลางคืน คนเยอะมวากกกกกกกกก ตอนแรกว่าจะเดินงานตอนกลางคืนด้วย เลยเปลี่ยนใจเดินแค่เช้าวันที่ 17 พอ แต่ก็ฝนตกทั้งวันอีก เซ็งเลย
ขอบอกว่าเรามาอ่านเอาจากบลอคโบว์อ่ะ ว่าที่เค้าแห่ๆคืออะไร ฮ่าๆ
เฮ้ยยยย
ชุดยูกาตะแกน่ารักดีว่ะ สีได้ใจมาก ชอบๆๆ ;)
โอวววว กลับมาไม่ทัน เศร้าจายยเจง ๆ
ปีนี้เป็นปีแรกที่ไม่ได้ไปกิออนน เลยตัวดำกลับมาจากทะเลแทนนน
ทำพรีเซนท์เสร็จแล้ววว กลับบ้านนนน
Post a Comment
<< Home